Exodus 32:29 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໂມ​ເຊ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເລ​ວີ ມ່ຽນ, “ອີ້ ຮນອຍ ເມີ່ຍ ບົວ ສາ ກັ້ນ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຫວີ່ຍ ຟູ-ສູ ຕສ໊ຽວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ໄຕ໋ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຕອນ-ເຈວີ໊ຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ. ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ຕສ໊ຽວ ອີ້ ຮນອຍ ອ໋ອຍ ເຖສີຍ ຟຸ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ສະນັ້ນ ໂມເຊ​ຈຶ່ງ​ກ່າວ​ແກ່​ພວກ​ເລວີ​ວ່າ, “ວັນ​ນີ້ ພວກເຈົ້າ​ໄດ້​ອຸທິດ​ຖວາຍ​ພວກເຈົ້າ​ເອງ ເປັນ​ປະໂຣຫິດ​ເພື່ອ​ບົວລະບັດ​ຮັບໃຊ້​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ໂດຍ​ໄດ້​ຂ້າ​ບັນດາ​ລູກຊາຍ ແລະ​ອ້າຍ​ເອື້ອຍ​ນ້ອງ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ. ສະນັ້ນ ພຣະອົງ​ຈຶ່ງ​ໄດ້​ອວຍພອນ​ໃຫ້​ແກ່​ພວກເຈົ້າ​ໃນ​ວັນນີ້.”