Exodus 32:30 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕະເຫຍີ່ຍ ຮນອຍ ໂມ​ເຊ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ, “ເມີ່ຍ ບົວ ຕສະເກ້ງ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ໂຮລ ໄຫ່, ມປ່າ ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຝາວ ບົງ ມີ່ງ ຕສ໊ຽວ ວົ້ວ. ເດສ໋ຍ ໄຮ່ ໂທ້ ນິ່ນ ກວັ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໃນ​ມື້​ຕໍ່ມາ ໂມເຊ​ໄດ້​ກ່າວ​ແກ່​ປະຊາຊົນ​ວ່າ, “ພວກເຈົ້າ​ໄດ້​ເຮັດ​ບາບ​ຢ່າງ​ຮ້າຍແຮງ​ຫລາຍ. ແຕ່​ບັດນີ້ ເຮົາ​ຈະ​ຂຶ້ນ​ໄປ​ພົບ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ຢູ່​ເທິງ​ພູເຂົາ ບາງທີ​ເຮົາ​ອາດ​ຂໍຮ້ອງ​ພຣະອົງ ໃຫ້​ຍົກ​ບາບ​ແກ່​ພວກເຈົ້າ​ກໍ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້.”