Exodus 32:8 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ຟ້ານ ໂຮຍ້ວ ດົ່ງ ໜ່າຍ ຊຽບ, ກວັ່ງ ເຢຍ ຫັດ ນິ່ນ ບົວ ຢັ້ງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ. ນິ່ນ ບົວ ຫລົ່ງ ຈຽມ ໂຕ໋ ເຕົ້າ ງົ່ງ ໂກ໊ວ ຕ້າຍ ເກວີ່ຍ ເອຈ່ຍ ປ໋າຍ. ອີ້ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ບົວ ຕສູ໊ງ ຕໍ້ ແຊງ-ຄູ້ ມີ່ງ ເຕສ່ຍ ອ໊າ ໂລ່ະ! ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ກ໊ອງ, ‘ໂອ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ອ້າ! ນ້າຍ ເຊ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ, ຕົ້ງ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ບົວ ທສວດ ອີຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ວົ້ວ ເຕົ້າ.’”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຂົາໄດ້ປະຖິ້ມການດຳເນີນຊີວິດ ທີ່ເຮົາໄດ້ສັ່ງພວກເຂົາໃຫ້ປະຕິບັດ; ພວກເຂົາໄດ້ເອົາຄຳມາຫລໍ່ເປັນຮູບງົວເຖິກນ້ອຍໂຕໜຶ່ງ ແລະໄດ້ຂາບໄຫວ້ຮູບນັ້ນທັງຖວາຍບູຊາແກ່ມັນ. ພວກເຂົາກຳລັງເວົ້າວ່າ ຮູບນັ້ນແມ່ນພະຂອງພວກເຂົາ ທີ່ໄດ້ນຳພວກເຂົາອອກມາຈາກປະເທດເອຢິບ.”