Exodus 33:1 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂມເຊ, “ອ໋ອຍ ຕສຸ ເລີ່ຍ ອກອຍ ນ້າຍ ນອມ ຕ໋ອງ ມີ່ງ ອ໊ະ. ເມີ່ຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ຕໍ້ ທສວດ ອີຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມີ່ງ ຕົ້ງ ເຢຍ ເຖສົາ ອັບລາຮຳ, ອີສັກ ເຖສົາ ຢາໂຄບ ໂຮ້ວ ຈ໊ຽນ ແລ໌ງ, ‘ເຢຍ ອ໋ອຍ ຈິວ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຈົ້າຢາເວໄດ້ກ່າວແກ່ໂມເຊວ່າ, “ຈົ່ງຍ້າຍຈາກທີ່ນີ້ ແລະພາປະຊາຊົນທີ່ເຈົ້າໄດ້ນຳອອກມາຈາກປະເທດເອຢິບນັ້ນ ໄປສູ່ດິນແດນທີ່ເຮົາໄດ້ສັນຍາໄວ້ວ່າຈະມອບໃຫ້ອັບຣາຮາມ, ອີຊາກ, ຢາໂຄບ, ແລະເຊື້ອສາຍຂອງພວກເຂົາ.