Exodus 33:12 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໂມ​ເຊ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຕສ໊ຽວ, “ ຕສ໊ຽວ ພ້າຍ ເຢຍ, ‘ຕໍ້ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ແປະ ຝີງ ມີ່ງ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ,’ ມປ່າ ເມີ່ຍ ໄມ້ ແກ້ງ ປຸນ ເຢຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ພ້າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຖສົາ ເຢຍ ມີ່ງ. ຂູງ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ, ຕສົວະ ເມີ່ຍ, ເມີ່ຍ ຢ່າ ຫອບ ເຢຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ.’

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລ້ວ​ໂມເຊ​ກໍ​ກ່າວ​ຕໍ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ວ່າ, “ພຣະອົງ​ໄດ້​ສັ່ງ​ໃຫ້​ຂ້ານ້ອຍ​ນຳພາ​ປະຊາຊົນ​ເຫຼົ່ານີ້ ແຕ່​ພຣະອົງ​ບໍ່ໄດ້​ສັນຍາ​ວ່າ ຈະ​ສົ່ງ​ຜູ້ໃດ​ມາ​ຊ່ວຍ​ຂ້ານ້ອຍ​ເລີຍ. ພຣະອົງ​ບອກ​ພຽງແຕ່​ວ່າ ພຣະອົງ​ຮູ້ຈັກ​ຂ້ານ້ອຍ​ດີ ແລະ​ພໍໃຈ​ນຳ​ຂ້ານ້ອຍ.