Exodus 33:19 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສ໊ຽວ ເຕົາ, “ເຢຍ ອ໋ອຍ ຫິ່ນ ທສວດ ເຢຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ອຈັງ-ຫລ່າງ ເຍີຍ ເອນ ເຈ໋ຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ. ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ກ໊ອງ ທສວດ ເຢຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ, ຕົ້ງ ຕສ໊ຽວ ວົ້ວ ນອມ ບົ໋ວ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຖສີຍ ເອນ ປຸນ ຫາຍ ເຕົ້າ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ເຖສີຍ ເອນ ປຸນ ວົ້ວ ເຕົ້າ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ຄໍ້-ລ່ຽນ ຫາຍ ເຕົ້າ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຄໍ້-ລ່ຽນ ວົ້ວ ເຕົ້າ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະອົງ​ຕອບ​ວ່າ, “ເຮົາ​ຈະ​ໃຫ້​ຄຸນຄວາມດີ​ທັງໝົດ​ຂອງເຮົາ ຜ່ານ​ໄປ​ຕໍ່ໜ້າ​ຕໍ່ຕາ​ເຈົ້າ ແລະ​ທັງ​ຈະ​ບອກ​ຊື່​ອັນ​ສັກສິດ​ຂອງເຮົາ​ໃຫ້​ເຈົ້າ​ຮູ້. ເຮົາ​ແມ່ນ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ແລະ​ເຮົາ​ສຳແດງ​ຄວາມ​ເມດຕາປານີ ຕໍ່​ຜູ້​ທີ່​ເຮົາ​ໄດ້​ເລືອກ​ເອົາ.