Exodus 33:5 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂມເຊ, “ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ, ‘ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຊ ໂຮຍ້ວ ແຫງ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ເຊ ກ໊ອງ ເຢຍ ກັນ ເມີ່ຍ ບົວ ມີ່ງ ດຸ ຕັ້ງ! ຮນັ້ງ, ເຢຍ ຕສູ໊ງ ໝຽດ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໊ະ. ອີ້ ຕສັ່ນ ເຕສ໊າະ ທສວດ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຊຽວ-ເຊດ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຕີ່ງ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ.’”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຈົ້າຢາເວໄດ້ສັ່ງໂມເຊໃຫ້ບອກພວກເຂົາວ່າ, “ພວກເຈົ້າເປັນຄົນໃຈແຂງກະດ້າງດື້ດຶງ. ຖ້າເຮົາໄປກັບພວກເຈົ້າພຽງເວລາໜ້ອຍດຽວ ເຮົາອາດທຳລາຍພວກເຈົ້າຈົນໝົດສິ້ນກໍໄດ້. ບັດນີ້ຈົ່ງປົດເຄື່ອງເອ້ຂອງພວກເຈົ້າອອກສາ ແລະເຮົາຈະຕັດສິນໃຈວ່າ ຄວນເຮັດຢ່າງໃດດີກັບພວກເຈົ້າໃນຂັ້ນຕໍ່ໄປ.”