Exodus 33:7 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ຫາຍ ຕສັ່ນ ຫລຽບ ທສຢັ້ງ, ໂມເຊ ຢ່າ ທສອງ ນອມ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເລີ່ຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ທສຢັ້ງ ໂກ ເຕີ໋ຍ ເຍີຍ. ນ້າຍ ນອມ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ນິ່ນ ເຫ່ວ “ຫວຸ່ຍ ປວັ້ງ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ.” ຫາຍ ເຕົ້າ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ອ໋ອຍ ໜ່າຍ ຕສ໊ຽວ, ຕສ່ຽວ ທສວດ ທສຢັ້ງ ມີ່ງ ເຖົາ ວົ້ວ ນອມ ດົ໊ບ-ລິ່ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອໃດທີ່ປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນຕັ້ງຄ້າຍພັກອາໄສຢູ່ ໂມເຊກໍກາງຫໍເຕັນບ່ອນຊຸມນຸມຂຶ້ນຫ່າງຈາກຄ້າຍພັກເມື່ອນັ້ນ. ຫໍເຕັນນີ້ເອີ້ນວ່າຫໍເຕັນບ່ອນຊຸມນຸມ ແລະຖ້າຜູ້ໃດຕ້ອງການເຂົ້າພົບພຣະເຈົ້າຢາເວ ກໍໃຫ້ຜູ້ນັ້ນອອກໄປທີ່ຫໍເຕັນນັ້ນ ຊຶ່ງຕັ້ງຢູ່ນອກບໍລິເວນຄ້າຍ.