Exodus 34:10 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂມເຊ, “ເຢຍ ຫລຽບ ແຫງ່ງ ຫວ່າ, ອ໋ອຍ ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ, ເຍີຍ ດສະຮມຽນ, ໂຕສ໋ວ ບົວະ ຮ່ອງ ເຍີຍ ສີ່, ເຊ ຢຽມ ນ້າຍ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ໝ່ານ ຝີງ ມ່ຽນ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ປວັດ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ສີ່. ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ບຸດົ໋ງ ເຍີຍ ຝີງໆ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ປວັດ ເຢຍ, ຕສ໊ຽວ, ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ບົວະ ຮ່ອງ, ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ຕົ້ມ ສີ່.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະອົງໄດ້ກ່າວແກ່ໂມເຊວ່າ, “ບັດນີ້ ເຮົາຈະເຮັດພັນທະສັນຍາກັບປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນ. ເຮົາຈະເຮັດສິ່ງອັນຍິ່ງໃຫ່ຍໃນທ່າມກາງພວກເຂົາ ຊຶ່ງບໍ່ເຄີຍເຮັດກັບຊົນຊາດໃດໆໃນໂລກມາກ່ອນ. ປະຊາຊົນທັງໝົດຈະໄດ້ເຫັນການອັນຍິ່ງໃຫຍ່ ທີ່ພຣະເຈົ້າຢາເວໄດ້ກະທຳ ເພາະເຮົາກຳລັງຈະເຮັດສິ່ງອັນໜ້າຢ້ານກົວສຳລັບເຈົ້າ.