Exodus 34:15 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຕູ໋ງ ເຖສົາ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຫລຽບ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ຮນັ້ງ ມ່າຍ ເຮ່ຍ ໂຮຍ້ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ນໍ, ຕສັ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ ຢ່າ ຕໍ້ ກະນ້າຍ ມີ່ງ ເຕສ່ຍ. ເດສ໋ຍ ນິ່ນ ບົວ ໄຮ່ ທສີ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ມີ່ງ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ຫຍັ່ນ ນິ່ນ ບົວ ເຕສ່ຍ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຢ່າເຮັດຂໍ້ຕົກລົງໃດໆກັບປະຊາຊົນໃນດິນແດນນີ້ ເພາະວ່າເມື່ອພວກເຂົາຂາບໄຫວ້ບູຊາພະຂອງພວກເຂົານັ້ນ ພວກເຂົາຈະເຊີນພວກເຈົ້າໃຫ້ເຂົ້າຮ່ວມ ແລະພວກເຈົ້າອາດຖືກຊັກຊວນໃຫ້ກິນອາຫານ ທີ່ໄດ້ຖວາຍແກ່ບັນດາພະຂອງພວກເຂົາກໍໄດ້.