Exodus 34:20 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕ້າວ ທອຍ ລໍ່ ຕອນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ປະກີ ຢູ້ງ ຕອນ ຕສົວະ. ໄມ້ ຕສົວະ ນໍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ເບ໊າະ ນິ່ນ ເຍີຍ ຈາງ ເນົ້າ. ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສົວະ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຕ້າວ ເຕົ້າ ຕອນ-ຫລະເກົ໊າ. “ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ຫາຍ ເຕົ້າ ຂູງ-ປົ໌ວ ແປະ ເຕສົ໋າ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເຢຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ລໍ​ເຖິກ​ນັ້ນ ເຈົ້າ​ຊື້​ຄືນ​ໄວ້​ໄດ້​ໂດຍ​ໃຫ້​ຖວາຍ​ແກະ​ແທນ. ຖ້າ​ພວກເຈົ້າ​ບໍ່​ຊື້​ຄືນ​ກໍ​ໃຫ້​ຫັກ​ຄໍ​ມັນ​ຖິ້ມ​ເສຍ. ສ່ວນ​ລູກຊາຍກົກ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ​ນັ້ນ ໃຫ້​ຊື້​ເອົາ​ໄວ້​ຄືນ​ທຸກໆ​ຄົນ. ຢ່າ​ໃຫ້​ຜູ້ໃດ​ເຂົ້າ​ມາ​ເຝົ້າ​ເຮົາ​ມື​ເປົ່າ ໂດຍ​ບໍ່ມີ​ເຄື່ອງ​ຖວາຍ​ມາ​ນຳ.