Exodus 34:25 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“ຫາຍ ຕສັ່ນ ຫລົ່ງ ແຊງ-ຄູ້ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ ເຕສ່ຍ ເຢຍ, ທສິນ-ໝ່ານ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຫລົ່ງ ອັນ ປີ໊ງ ເຍີຍ ອຈົ໊ວ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ຝົ່ງ ຫໍ່. ເຈ໋ຍ ເສຍ ແໝ່ງ ຕສິ໊ບ ຫລົ່ງ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ແຊງ-ຄູ້ ໄມ້ ຕູ໋ງ ລ່ຽວ ເຖົາ ລູ່ງ ດອມ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຢ່າ​ຖວາຍ​ເຂົ້າຈີ່​ມີ​ເຊື້ອແປ້ງ ເມື່ອ​ເຈົ້າ​ຂ້າ​ສັດ​ຖວາຍບູຊາ​ແກ່​ເຮົາ. ຢ່າ​ຮັກສາ​ຊີ້ນ​ສັດ​ສ່ວນໃດ​ສ່ວນໜຶ່ງ​ທີ່​ຂ້າ​ຖວາຍ​ໃນ​ເທດສະການ​ປັດສະຄາ ໄວ້​ຈົນ​ຮອດ​ຮຸ່ງ​ເຊົ້າ​ຂອງ​ມື້​ໃໝ່.