Exodus 34:29 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໂມ​ເຊ ຢຽມ ຊີ​ນາຍ ບົງ ໂປ້ວ ຈ໊ຽນ ເຟ້ຍ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອີ ຄວ້າຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ເປ໊ນ ເອຈ່ຍ. ນິ່ນ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ເຖສົາ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ລິ໌ວ ຫວ່າ, ນິ່ນ ເຍີຍ ຮມຽນ ແອ໊ງ ທສວດ ອຈັງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອ​ໂມເຊ​ຖື​ແຜ່ນຫີນ​ທີ່​ບັນຈຸ​ກົດບັນຍັດ​ສິບ​ປະການ​ລົງ​ມາ​ຈາກ​ພູເຂົາ​ຊີນາຍ ເພິ່ນ​ບໍ່ໄດ້​ຮູ້​ເມື່ອ​ຕົວ​ວ່າ​ໜ້າ​ຂອງຕົນ​ສ່ອງແສງ​ເຫລື້ອມ ເພາະ​ຕົນ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ພຣະເຈົ້າ.