Exodus 34:7 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ຮນ້ຳ ມ່ຽນ ເຖົາ ທສິນໆ ຕ່ອຍ ມ່ຽນ. ເຢຍ ກວັ່ງ ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ ໂຕສ໋ວ ເອ໊າະ ເຖສົາ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ເຍີຍ ສີ່. ມປ່າ ເຢຍ ໄມ້ ປຸນ ມ່າຍ ຕສຸ໌ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄມ້ ຕສຸ ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ, ຕສູ໊ງ ປຸນ ເຕຍ ຕສຸ ຕີ່ງ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ລິ່ນ ຈ໊ຽນ ເອຈ່ຍ ເຖົາ ປົວ ເປຢີຍ ຕ່ອຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຮົາ​ຮັກສາ​ພັນທະສັນຍາ​ຂອງເຮົາ​ຕະຫລອດໄປ​ເຖິງ​ພັນ​ຊົ່ວ​ເຊັ່ນ​ຄົນ ທັງ​ຍົກຜິດ​ຍົກບາບ​ໃຫ້​ດ້ວຍ; ແຕ່​ເຮົາ​ບໍ່​ອາດ​ຈະ​ລືມ​ລົງໂທດ​ລູກຫລານ ຂອງ​ຜູ້​ທີ່​ເຮັດ​ບາບ​ຕໍ່ສູ້​ເຮົາ​ໄດ້​ເຖິງ​ສາມ ແລະ​ສີ່​ຊົ່ວ​ເຊັ່ນ​ຄົນ.”