Exodus 34:9 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ໂອ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ເຊ ກ໊ອງ ຕສິ໋ວ ເມີ່ຍ ປວັດ, ເຢຍ ຕສະເກ້ງ ຫອບ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ນໍ, ໂທ້ ຕສ໊ຽວ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ບົວ ມີ່ງ. ໄມ້ ກຸ໊ນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ໂຮຍ້ວ ແຫງ່ງ, ໂທ້ ເມີ່ຍ ກວັ່ງ ເຢຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ, ຕສິ໊ບ ເຢຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພິ່ນກ່າວວ່າ, “ຂ້າແດ່ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ຖ້າພຣະອົງພໍໃຈນຳຂ້ານ້ອຍແທ້ ຂໍອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຊົງໂຜດນຳໜ້າພວກຂ້ານ້ອຍໄປເຖີດ. ປະຊາຊົນພວກນີ້ໃຈແຂງກະດ້າງດື້ດຶງຫລາຍ, ແຕ່ຂໍຊົງໂຜດຍົກຜິດຍົກບາບຂອງພວກຂ້ານ້ອຍແດ່ທ້ອນ ແລະຂໍຊົງໂຜດຮັບເອົາພວກຂ້ານ້ອຍເປັນໄພ່ພົນຂອງພຣະອົງດ້ວຍເຖີດ.”