Exodus 36:6 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໂມ​ເຊ ຕສ່ຽວ ບົ໋ວ ມ່ຽນ ຕສຸ້ນ ກ໋ອມ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ທສຢັ້ງ, ບົ໋ວ ແປະ ຝີງ, “ຫາຍ ເຕົ້າ ມຈັ່ງ ມເຊັຍ ໄມ້ ຕສຸ ຕໍ້ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຫວີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ສີງ ຕິ່ນ ອ໊ະ.” ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຕີ້ງ ເອຈ່ຍ, ໄມ້ ຕໍ້ ກະນ້າຍ ຕ້າຍ ຝົ່ງ ຫໍ່.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ສະນັ້ນ ໂມເຊ​ຈຶ່ງ​ອອກ​ຄຳສັ່ງ​ປະກາດ​ໄປ​ທົ່ວ​ຄ້າຍພັກ​ວ່າ, “ບໍ່​ຕ້ອງ​ໃຫ້​ຜູ້ໃດ​ນຳ​ສິ່ງຂອງ​ບໍລິຈາກ​ຂອງຕົນ ມາ​ຖວາຍ​ສຳລັບ​ກໍ່ສ້າງ​ຫໍເຕັນ​ສັກສິດ​ອີກ​ຕໍ່ໄປ.” ດັ່ງນັ້ນ ປະຊາຊົນ​ຈຶ່ງ​ບໍ່ໄດ້​ນຳ​ສິ່ງຂອງ​ບໍລິຈາກ​ຂອງຕົນ​ມາ​ອີກ