Exodus 4:1 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໂມ​ເຊ ເຕົາ, “ເຊ ກ໊ອງ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ໄມ້ ສຽນ ເຢຍ ຢ່າ ໄມ້ ໝວັງ ເຢຍ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ, ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, ‘ ຕສ໊ຽວ ໄມ້ ຫິ່ນ ທສວດ ປຸນ ເມີ່ຍ ປວັດ,’ ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ?”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໂມເຊ​ໄດ້​ຕອບ​ວ່າ, “ແຕ່​ຖ້າ​ວ່າ​ຊາວ​ອິດສະຣາເອນ​ບໍ່​ເຊື່ອ ແລະ​ທັງ​ບໍ່​ຟັງ​ສິ່ງ​ທີ່​ຂ້ານ້ອຍ​ກ່າວ​ໄປ​ນັ້ນ, ແຕ່​ພວກເຂົາ​ກັບ​ເວົ້າ​ວ່າ, ‘ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ບໍ່ໄດ້​ປາກົດ​ຕໍ່​ເຈົ້າ​ດອກ.’ ພຣະອົງ​ຈະ​ໃຫ້​ຂ້ານ້ອຍ​ເຮັດ​ຢ່າງ​ໃດ?”