Exodus 4:10 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂມເຊ ແອ໋ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຕສ໊ຽວ “ໂອ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ເຢຍ ມຕ້າຍ ໄມ້ ໄຮ່ ກ໊ອງ ຫວ່າ ບຢ່າງ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ເຈ໋ຍ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ໄມ້ ໄຮ່. ເມີ່ຍ ເຖສົາ ເຢຍ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ, ກ໊ອງ ຫວ່າ ເຖົາ ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ຖສໍ່ ໄມ້ ໄຮ່ ກ໊ອງ ຫວ່າ ບຢ່າງ. ເຢຍ ກ໊ອງ ຫວ່າ ຕົ່ນ, ງ່ຳໆ ງຸດໆ ເຍີຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ໂມເຊກ່າວຕໍ່ພຣະເຈົ້າຢາເວວ່າ, “ບໍ່ໄດ້ດອກ ພຣະເຈົ້າຢາເວເອີຍ ຂໍຢ່າໃຊ້ຂ້ານ້ອຍໄປເທາະ. ຂ້ານ້ອຍເອງເປັນຄົນເວົ້າບໍ່ເກັ່ງ ແລະບໍ່ມີສີປາກມາແຕ່ໃດໆ, ຕັ້ງແຕ່ພຣະອົງໄດ້ເລີ່ມກ່າວແກ່ຂ້ານ້ອຍມານີ້ ຂ້ານ້ອຍແຮ່ງເວົ້າອອກຍາກຫລາຍ ເວົ້າເກິໆກະໆບໍ່ລ່ຽນບໍ່ໄຫລ.”