Exodus 4:5 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ຮນັ້ງ ນ້າຍ ໂຕສ໋ວ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຕສ໊ຽວ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຊ ອັບ​ລາ​ຮຳ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ອີ​ສັກ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສົາ ຢາ​ໂຄບ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຫິ່ນ ທສວດ ປຸນ ເມີ່ຍ ປວັດ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ບອກ​ວ່າ, “ຈົ່ງ​ເຮັດ​ຢ່າງ​ນີ້​ເພື່ອ​ພິສູດ​ໃຫ້​ຊາວ​ອິດສະຣາເອນ​ເຫັນ​ວ່າ ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າ​ຂອງ​ປູ່ຍ່າຕາຍາຍ​ຂອງ​ພວກເຂົາ, ພຣະເຈົ້າ​ຂອງ​ອັບຣາຮາມ, ພຣະເຈົ້າ​ຂອງ​ອີຊາກ ແລະ​ພຣະເຈົ້າ​ຂອງ​ຢາໂຄບ ໄດ້​ປາກົດ​ແກ່​ເຈົ້າ.”