Exodus 4:9 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມປ່າ ເຊ ກ໊ອງ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ສຽນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອີ ຫຍູ່ງ ຈັ໋ງ-ໂຫ່ ຢ່າ ໄມ້ ໝວັງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ນໍ, ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ດ໊ຳ ເຕີ໋ຍ ໄນ​ອາ ດ້າຍ ເຍີຍ ວວມ ໂຕ໋ ເອຈ່ຍ ເດົາ-ອກາຍ. ເມີ່ຍ ດ໊ຳ ເຍີຍ ວວມ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ວົ້ວ ເດົາ-ອກາຍ ເປ໋ນ ດສຢ໊າມ ໝີ່ ອ໊ະ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຖ້າ​ພວກເຂົາ​ເຫັນ​ໝາຍສຳຄັນ​ການ​ອັດສະຈັນ​ທັງສອງ​ເທື່ອ​ແລ້ວ ຍັງ​ບໍ່​ຍອມ​ເຊື່ອ​ເຈົ້າ ແລະ​ບໍ່​ຍອມ​ຟັງ​ເຈົ້າ. ເຈົ້າ​ຈົ່ງ​ໄປ​ຕັກ​ເອົາ​ນໍ້າ​ທີ່​ແມ່ນໍ້ານິນ ແລະ​ເທ​ລົງ​ໃສ່​ດິນ​ແຫ້ງ. ນໍ້າ​ນັ້ນ​ຈະ​ກາຍເປັນ​ເລືອດ​ເທິງ​ດິນ​ແຫ້ງ.”