Exodus 5:1 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອກະຮ້າ ໂມເຊ ເຖສົາ ອາລົນ ມີ່ງ ເຖົາ ຟາໂລ ຮູ່ງ ວົ້ວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ ຕສ໊ຽວ, ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, ‘ປູ໋ງ ເຢຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ອ໊ະ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ວົ້ວ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ໂຕສ໋ວ ນອມ ຢິ້ນ ໂຫ່ວ ເຢຍ.’”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຕໍ່ມາ ໂມເຊກັບອາໂຣນໄດ້ເຂົ້າໄປພົບກະສັດຟາໂຣແຫ່ງເອຢິບ ແລະກ່າວວ່າ, “ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງຊາດອິດສະຣາເອນບອກວ່າ, ‘ຈົ່ງປ່ອຍປະຊາຊົນຂອງເຮົາໄປຍັງຖິ່ນແຫ້ງແລ້ງກັນດານ ເພື່ອພວກເຂົາຈະໄດ້ຈັດເທດສະການຍ້ອງຍໍຖວາຍກຽດແກ່ເຮົາ.”’