Exodus 5:16 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ກຸ໊ນ ໂນ່ວ ມ່ຽນ ໄມ້ ປຸນ ຢຽດ ເຕີ໋ຍ ເບຢົ້າ ອກ໊າວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ຖສໍ່ ກ໊ອງ ‘ໂຕສ໋ວ ເນຍ-ຕສຸນ ອ໊ະ ມ່າະ!’ ເຢຍ ບົວ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ, ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ເບ໊າະ ມປ່າ ເຊ ເມີ່ຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພວກ​ຂ້ານ້ອຍ​ບໍ່ໄດ້​ຮັບ​ເຟືອງ, ແຕ່​ຍັງ​ສັ່ງ​ໃຫ້​ເຮັດ​ດິນຈີ່​ຈຳນວນ​ເທົ່າ​ເດີມ ບໍ່​ພຽງແຕ່​ເທົ່ານັ້ນ ພວກ​ຂ້ານ້ອຍ​ຍັງ​ຖືກ​ຂ້ຽນຕີ​ຕື່ມ. ຄົນ​ຂອງ​ກະສັດ​ຟາໂຣ​ເປັນ​ຜູ້​ເຮັດ​ຜິດ.”