Exodus 5:21 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ກົງ-ໂປວ-ເປຢີ໊ຍ ກ໊ອງ, “ໂທ້ ຕສ໊ຽວ ສຳ ໝັ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່, ຢ່າ ຊ້ຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ. ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ຟາໂລ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ຈຽນ ດສອງ ເຢຍ ບົວ, ຮນັ້ງ ເຕສ໊າະ ດສຸ ດ໊າວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ນັ້ນ ຈ໊ຽນ ໄຕ໋ ເຢຍ ບົວ ນໍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຂົາຈຶ່ງເວົ້າຕໍ່ໂມເຊ ແລະອາໂຣນວ່າ, “ພຣະເຈົ້າຢາເວຮູ້ເຫັນສິ່ງທີ່ພວກເຈົ້າເຮັດ ແລະພຣະອົງຈະລົງໂທດພວກເຈົ້າ ທີ່ກໍ່ເຫດໃຫ້ກະສັດຟາໂຣ ແລະຂ້າຣາຊການຂອງເພິ່ນກຽດຊັງພວກເຮົາ. ພວກເຈົ້າເຮັດເຊັ່ນນີ້ກໍເທົ່າກັບວ່າເອົາດາບໃຫ້ພວກເຂົາຂ້າພວກເຮົາຖິ້ມ.”