Exodus 5:3 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂມເຊ ເຖສົາ ອາລົນ ແອ໋ງ ກ໊ອງ, “ຮິບລູ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເອຈ່ຍ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເຢຍ ບົວ. ອີ້ ຕສັ່ນ ໂທ້ ເມີ່ຍ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ມີ່ງ ວົ້ວ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ປົວ ຮນອຍ ເຍີຍ ເຈົ໊າ-ຕີ້ງ ເຫວີ່ຍ ເຕສ່ຍ ປຸນ ຕສ໊ຽວ, ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ. ໄມ້ ເຕສີຍ ແອ໊ະ, ເດສ໋ຍ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ປຸ໊ດ ຕົ້ມ ວວນ-ແປ່ງ ໄຟ ຕສຸ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ສີ່ ຫ່ອຍ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ແໝ່ງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໂມເຊແລະອາໂຣນຕອບຄືນວ່າ, “ພຣະເຈົ້າຂອງຊາວເຮັບເຣີໄດ້ປາກົດແກ່ພວກເຮົາ. ຂໍອະນຸຍາດໃຫ້ພວກເຮົາເດີນທາງເປັນໄລຍະສາມວັນ ໄປທີ່ຖິ່ນແຫ້ງແລ້ງກັນດານ ເພື່ອຖວາຍສັດບູຊາແກ່ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ. ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ ພຣະອົງຈະຂ້າພວກເຮົາດ້ວຍໂຣກໄພໄຂ້ເຈັບຫລືດ້ວຍເສິກສົງຄາມ.”