Exodus 5:8 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມປ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ອ໊າບ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຖົາ ບົວະ ຕະຮນັ້ງ ຮນອຍ ເຍີຍ ໂສວ ໂໝ່ວ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສະ ຢຽດ ນອມ. ນິ່ນ ບົວ ເຫລວີ່ຍ ໄຫ່ ຖສີງ ຕ້າຍ ເທສ້ວ, ‘ປຸນ ເຢຍ ບົວ ມີ່ງ ເຕສ່ຍ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ມ່າະ!’

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ເຮັດ​ດິນຈີ່​ໃຫ້​ໄດ້​ຈຳນວນ​ເທົ່າ​ເດີມ ບໍ່​ໃຫ້​ຫລຸດ​ແມ່ນແຕ່​ກ້ອນ​ດຽວ. ພວກເຂົາ​ກຽດຄ້ານ ດ້ວຍເຫດນີ້ ພວກເຂົາ​ຈຶ່ງ​ມາ​ຂໍ​ອະນຸຍາດ​ນຳ​ເຮົາ ເພື່ອ​ໄປ​ຂ້າ​ສັດ​ຖວາຍບູຊາ​ແກ່​ພຣະເຈົ້າ​ຂອງ​ພວກເຂົາ