Exodus 5:9 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫ່ອຍ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ກົງ ເກົ້າ ໂຄ້ວ ຕສິ້ນ ດ່າງ ວົ້ວ. ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຕີ້ງ ໄມ້ ຮິດ ເຍີຍ ໂຕສ໋ວ ຈ໊ຽນ ກົງ ມີ່ງ, ນິ່ນ ບົວ ຖສີງ ຕ້າຍ ໄມ້ ມ່າຍ ຖຈັງ ໝວັງ ມ່ຽນ ກ໊ອງ-ແປະ ເຍີຍ ຫວ່າ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໃຫ້​ພວກເຂົາ​ເຮັດ​ວຽກ​ໜັກ​ຂຶ້ນ​ອີກ ເພື່ອ​ພວກເຂົາ​ຈະ​ໄດ້​ຫຍຸ້ງ​ຢູ່​ກັບ​ວຽກ ແລະ​ບໍ່ມີ​ເວລາ​ຟັງ​ຄຳ​ຕົວະຍົວະ​ຕ່າງໆ​ນາໆ​ອີກ​ຕໍ່ໄປ.”