Exodus 6:1 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂມເຊ, “ອີ້ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ປວັດ ເຢຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ຟາໂລ ຮູ່ງ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ເຢຍ ເຍີຍ ຕົ້ມ ທຈະ ອ໊າບ ນິ່ນ ປູ໋ງ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ທສວດ. ຫລາຍ ເຢຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ ເຍີຍ ຕົ້ມ ທຈະ, ນິ່ນ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ່ນ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ທສວດ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວພຣະເຈົ້າຢາເວກໍໄດ້ຕອບໂມເຊວ່າ, “ບັດນີ້ ເຈົ້າຈະໄດ້ເຫັນສິ່ງທີ່ເຮົາຈະເຮັດຕໍ່ກະສັດຟາໂຣ. ເຮົາຈະໃຊ້ຣິດອຳນາດບັງຄັບລາວ ໃຫ້ປ່ອຍປະຊາຊົນຂອງເຮົາໄປ. ຕາມຄວາມຈິງແລ້ວ ເຮົາຈະໃຊ້ຣິດອຳນາດບັງຄັບລາວ ໃຫ້ໄລ່ພວກເຂົາອອກໄປຈາກດິນແດນຂອງລາວ.”