Exodus 6:9 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໂມ​ເຊ ຕສຢັງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ບົ໋ວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ໝວັງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ປະຫລະ ເດສົ້າ ໄຫ່, ຕສຸ ເຕ໊ຍ ໂຕສ໋ວ ໂນ່ວ ໂຄ້ວ ທສູງ ມີ່ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລ້ວ​ໂມເຊ​ກໍ​ນຳ​ຖ້ອຍຄຳ​ເຫຼົ່ານີ້​ໄປ​ບອກ​ຊາວ​ອິດສະຣາເອນ, ແຕ່​ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ຈິດໃຈ​ຂອງ​ພວກເຂົາ​ເປັນທຸກ ທັງ​ອ່ອນ​ເພຍ ແລະ​ເສຍ​ກຳລັງ​ໃຈ ຍ້ອນ​ຖືກ​ບັງຄັບ​ໃຫ້​ເປັນ​ທາດຮັບໃຊ້​ຢ່າງ​ໂຫດຮ້າຍ​ທາລຸນ. ສະນັ້ນ ພວກເຂົາ​ຈຶ່ງ​ບໍ່​ຍອມ​ເຊື່ອຟັງ​ໂມເຊ.