Exodus 7:16 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເມີ່ຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົ໋ວ ນິ່ນ, ‘ ຕສ໊ຽວ, ຮິບ​ລູ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ພ້າຍ ເຢຍ ຕ້າຍ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ “ປູ໋ງ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ມີ່ງ ວົ້ວ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ຕສັ່ງ ເຢຍ. ມປ່າ ເຖົາ ອີ້ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ຢ່າ ໄມ້ ໝວັງ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລ້ວ​ຈົ່ງ​ກ່າວ​ຕໍ່​ກະສັດ​ຟາໂຣ​ວ່າ, ‘ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າ​ຂອງ​ຊາວ​ເຮັບເຣີ ໄດ້​ໃຊ້​ຂ້ານ້ອຍ​ມາ​ເພື່ອ​ບອກ​ໃຫ້​ທ່ານ​ປ່ອຍ​ປະຊາຊົນ​ຂອງ​ພຣະອົງ​ໄປ ເພື່ອ​ວ່າ​ພວກເຂົາ​ຈະ​ໄດ້​ນະມັດສະການ​ພຣະອົງ​ທີ່​ຖິ່ນ​ແຫ້ງແລ້ງ​ກັນດານ. ແຕ່​ຈົນ​ບັດນີ້ ທ່ານ​ກໍ​ຍັງ​ບໍ່​ເຊື່ອຟັງ​ພຣະອົງ.