Exodus 7:19 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສ໊ຽວ ບົ໋ວ ໂມເຊ, “ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ອາລົນ, ‘ຫລົ່ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ປຢ໊າ-ບຢ່າ ຊູງ ເຈ໋ຍ ອີຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ວວມ ກູ້ ຫງວ່າຍ, ເຊ ດ້າຍ, ໂດ໊ະ, ອຈ້າງ, ຫາຍ ເດົາ ມ່າຍ ວວມ ເຍີຍ ຕ໋ອງ.’ ວວມ ຕສ່ຽວ ເປ໋ນ ດສຢ໊າມ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ຢຽມ ອີຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຫາຍ ເດົາ, ລ່ຽມ ດຢັ໋ງ-ໂຕສ້ ເຖສົາ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ອົ໋ງ ເຍີຍ ວວມ, ເປ໋ນ ດສຢ໊າມ ເດສ່ງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຈົ້າຢາເວໄດ້ສັ່ງໂມເຊໄວ້ວ່າ, “ຈົ່ງບອກອາໂຣນໃຫ້ເດ່ໄມ້ຄ້ອນເທົ້າໃສ່ແມ່ນໍ້າລຳຄອງ ຕະຫລອດທັງໜອງບຶງ ແລະອ່າງນໍ້າໃນປະເທດເອຢິບ. ແລ້ວນໍ້າໃນບ່ອນທັງໝົດນັ້ນຈະກາຍເປັນເລືອດ ແລະທົ່ວປະເທດກໍຈະມີແຕ່ເລືອດ ແມ່ນແຕ່ໃນແອ່ງທີ່ເຮັດດ້ວຍໄມ້ ແລະໃນໄຫທີ່ເຮັດດ້ວຍຫີນ.”