Exodus 7:9 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“ຟາ​ໂລ ຫາຍ ຕສັ່ນ ກ໊ອງ, ‘ໂຕສ໋ວ ບົວະ ຮ່ອງ ເຍີຍ ສີ່ ປຸນ ທສີງ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ມ່າະ!’ ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົ໋ວ ອາ​ລົນ, ‘ເຕສ໊າະ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ປຢ໊າ-ບຢ່າ ແກວ໋ງ ເອຈ່ຍ ຟາ​ໂລ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ.’ ປຢ໊າ-ບຢ່າ ຕສ່ຽວ ເປ໋ນ ຕິ້ວ ນາງ ໝີ່ ອ໊ະ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

“ຖ້າ​ກະສັດ​ຟາໂຣ​ບອກ​ພວກເຈົ້າ​ໃຫ້​ເຮັດ​ການ​ອັດສະຈັນ ຈົ່ງ​ບອກ​ອາໂຣນ​ຈັບ​ເອົາ​ໄມ້ຄ້ອນເທົ້າ​ຂອງຕົນ​ຖິ້ມ​ລົງ​ຕໍ່ໜ້າ​ກະສັດ​ຟາໂຣ ແລ້ວ​ໄມ້ຄ້ອນເທົ້າ​ນັ້ນ​ກໍ​ຈະ​ກາຍເປັນ​ງູ.”