Exodus 8:19 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໂຕສ໋ວ ຫຮວາ-ຍິ໌ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຟາ​ໂລ, “ນ້າຍ ເຊ ທິນ-ຮູ່ງ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່.” ມປ່າ ຟາ​ໂລ ຮູ່ງ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ແຫງ່ງ ໄຫ່, ໄມ້ ຄັ້ງ ໝວັງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຫວ່າ, ຮນັ້ງ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ນໍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລະ​ພວກ​ໝໍມົນ​ຈຶ່ງ​ໄປ​ບອກ​ກະສັດ​ຟາໂຣ​ວ່າ, “ແມ່ນ​ພຣະເຈົ້າ​ທີ່​ເຮັດ​ສິ່ງ​ນີ້!” ແຕ່​ກະສັດ​ຟາໂຣ​ຍັງ​ໃຈ​ແຂງ​ກະດ້າງ​ດື້ດຶງ​ຄື​ເກົ່າ ແລະ​ບໍ່​ເຊື່ອຟັງ​ໂມເຊ ແລະ​ອາໂຣນ ຕາມ​ທີ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໄດ້​ກ່າວ​ໄວ້​ທຸກປະການ.