Exodus 8:21 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ໄມ້ ປູ໋ງ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ມີ່ງ ນໍ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ມູ໌ງ ຟ້ານ, ຟຢາວ ເຍີຍ ຟຢາວ, ປຢ້ອມ ເຍີຍ ປຢ້ອມ ເມີ່ຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຈຽນ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ຢ່າ ເປັຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ກະຍົ໌ວ. ອີຢິ໊ບ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ, ລ່ຽມ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ເຍີຍ ເດົາ, ມູ໌ງ ອ໋ອຍ ປວັ໊ງ ເດສ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຖ້າເຈົ້າບໍ່ຍອມປ່ອຍພວກເຂົາໄປ ເຮົາຈະລົງໂທດປະເທດນີ້ ໂດຍສົ່ງຝູງເຫລືອກມາຕອມຕົວເຈົ້າ, ບັນດາຂ້າຣາຊການຂອງເຈົ້າ, ປະຊາຊົນຂອງເຈົ້າ ແລະວັງຂອງເຈົ້າ. ຕາມບ້ານເຮືອນແລະຕາມໜ້າດິນຈະເຕັມໄປດ້ວຍຝູງເຫລືອກ.