Exodus 8:22 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“‘“ຕົ້ງ ວົ້ວ ຮນອຍ ເຢຍ ອ໋ອຍ ເອກ໋ນ ທສວດ ໂກ​ເຊນ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ຢຽມ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ໄມ້ ປຸນ ມ່າຍ ມູ໌ງ. ຮນັ້ງ ນ້າຍ ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ, ຕສ໊ຽວ, ຢຽມ ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ເຮົາ​ຈະ​ຍົກເວັ້ນ​ເຂດ​ໂກເຊັນ ບ່ອນ​ທີ່​ປະຊາຊົນ​ຂອງເຮົາ​ອາໄສ​ຢູ່. ບ່ອນ​ນີ້​ຈະ​ບໍ່ມີ​ຝູງເຫລືອກ. ເຮົາ​ຈະ​ເຮັດ​ເຊັ່ນນີ້​ກໍ​ເພື່ອ​ເຈົ້າ​ຈະ​ຮູ້​ວ່າ ເຮົາ​ຄື​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ກໍ​ຢູ່​ເໜືອ​ທ່າມກາງ​ດິນແດນ​ນີ້.