Exodus 8:26 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂມເຊ ກ໊ອງ, “ຮນັ້ງ ນ້າຍ ໂຕສ໋ວ ເຊ ໄມ້ ຫອບ. ເຢຍ ບົວ ຫລົ່ງ ເຕສ່ຍ ປຸນ ຕສ໊ຽວ, ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ແຊງ-ຄູ້, ອີຢິ໊ບ ມ່ຽນ ໄຮ໌ ກ້ຳ ເດສ໊ຍ ເຍີຍ. ເຊ ກ໊ອງ ເຢຍ ບົວ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ໝັ່ງ ຕຸ໊ ປວັດ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ບົວ ກ້ຳ ເດສ໊ຍ ເຍີຍ ແຊງ-ຄູ້ ເຕສ່ຍ, ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ຫລະເປຢີ໊ຍ ຕສົງ ໄຕ່ ເຢຍ ບົວ ໄຟ?
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໂມເຊຕອບວ່າ, “ບໍ່ໄດ້ດອກ ເພາະວ່າຊາວເອຢິບຈະກຽດຊັງ ໂດຍການຂ້າສັດຖວາຍບູຊາຂອງພວກຂ້ານ້ອຍແກ່ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກຂ້ານ້ອຍ. ຖ້າພວກຂ້ານ້ອຍໃຊ້ສັດເຫຼົ່ານີ້ເປັນເຄື່ອງຖວາຍບູຊາ ໃນບ່ອນທີ່ພວກເຂົາເຫັນພວກຂ້ານ້ອຍ, ພວກເຂົາກໍຈະເອົາກ້ອນຫີນຄວ່າງໃສ່ພວກຂ້ານ້ອຍໃຫ້ຕາຍ.