Exodus 8:28 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຟາ​ໂລ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ມີ່ງ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ວົ້ວ, ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຕສ່ຍ ປຸນ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ມປ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ມີ່ງ ໂກ. ຢ່າ ໂທ້ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ກະສັດ​ຟາໂຣ​ບອກ​ວ່າ, “ເຮົາ​ຈະ​ປ່ອຍ​ໃຫ້​ພວກເຈົ້າ​ໄປ​ໃນ​ຖິ່ນ​ແຫ້ງແລ້ງ​ກັນດານ ຖວາຍ​ສັດ​ບູຊາ​ແກ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ ຖ້າ​ພວກເຈົ້າ​ບໍ່​ໄປ​ໄກ. ຈົ່ງ​ພາວັນນາ​ອະທິຖານ​ເພື່ອ​ເຮົາ​ສາ.”