Exodus 8:29 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໂມ​ເຊ ເຕົາ, “ເຢຍ ຢຽມ ນ້າຍ ທສວດ ມີ່ງ ຕສ່ຽວ ເຖງ ເມີ່ຍ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ໂທ້ ຕສ໊ຽວ. ອຈັງ ຮນອຍ ມູ໌ງ ຕສ່ຽວ ເປຢົ໋າ ເມີ່ຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຈຽນ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ. ມປ່າ ນ້າຍ ດສຸ່ນ ຮນັ້ງ ຫາຍ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ຕູ໋ງ ບ໊ຽນ ໂຮຍ້ວ ແອ໋ງ ຖຸຍ ຫວ່າ, ໄມ້ ປຸນ ແປະ ຝີງ ມີ່ງ ເຕສ່ຍ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ໂອ່.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໂມເຊ​ຕອບ​ວ່າ, “ເມື່ອ​ຂ້ານ້ອຍ​ກັບຄືນ​ເມືອ​ແລ້ວ ຂ້ານ້ອຍ​ຈະ​ພາວັນນາ​ອະທິຖານ​ຕໍ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ຂໍ​ໃຫ້​ຝູງເຫລືອກ​ໜີໄປ​ຈາກ​ທ່ານ ຈາກ​ຂ້າຣາຊການ ແລະ​ຈາກ​ປະຊາຊົນ​ຂອງທ່ານ​ໃນ​ມື້ອື່ນ. ແຕ່​ຂໍ​ທ່ານ​ຢ່າ​ຫລອກລວງ​ພວກ​ຂ້ານ້ອຍ​ຕໍ່ໄປ ແລະ​ຢ່າ​ຂັດຂວາງ​ພວກຂ້ານ້ອຍ ເພື່ອ​ໄປ​ຖວາຍບູຊາ​ແກ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ.”