Exodus 8:9 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂມເຊ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຟາໂລ ຮູ່ງ, “ວົ້ວ ຫຍູ່ງ, ເຊວີ່ຍ ເມີ່ຍ ຕີ່ງ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ອ໋ອຍ ເຢຍ ຫາຍ ຕສັ່ນ ເຖງ ເມີ່ຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຈຽນ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ໂທ້ ຕສ໊ຽວ ປຸນ ແກ໊ງ ເປຢົ໋າ, ເລີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ, ປຸນ ແກ໊ງ ຂູງ ຢຽມ ວົ້ວ ໄນອາ ດ້າຍ ຮນັ້ງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໂມເຊຈຶ່ງຕອບກະສັດຟາໂຣວ່າ, “ຂ້ານ້ອຍເຕັມໃຈທີ່ຈະພາວັນນາອະທິຖານເພື່ອທ່ານ ຂໍທ່ານກຳນົດເວລາໃຫ້ຂ້ານ້ອຍມາພາວັນນາອະທິຖານສຳລັບທ່ານເອງ, ພວກຂ້າຣາຊການ ແລະປະຊາຊົນຂອງທ່ານໄວ້ເຖີດ ແລ້ວກົບກໍຈະຖືກໄລ່ໃຫ້ໜີໄປ, ມັນຈະໜີໄປໝົດ ແລະຈະຍັງເຫລືອຢູ່ແຕ່ໃນແມ່ນໍ້ານິນເທົ່ານັ້ນ.”