Exodus 9:23 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໂມ​ເຊ ຕສ່ຽວ ຫລົ່ງ ປຢ໊າ-ບຢ່າ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ລູ່ງ, ຕສ໊ຽວ ຕສ່ຽວ ປຸນ ປ໌ອງ ບະອົງ, ຕຸ້ຍ ເປາະ, ປ໌ອງ ບະຫລີ່ງ ອຈັບໆ ເຍີຍ ເອຈ່ຍ ເຖົາ ເດົາ. ຕສ໊ຽວ ຕສ່ຽວ ປຸນ ລູ່ງ ຕຸ້ຍ ເປາະ ເອຈ່ຍ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ດັ່ງນັ້ນ ໂມເຊ​ຈຶ່ງ​ຍົກ​ໄມ້ຄ້ອນເທົ້າ​ຂອງຕົນ​ຂຶ້ນ​ສູ່​ສະຫວັນ ແລະ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໄດ້​ບັນດານ​ໃຫ້​ຟ້າຮ້ອງ, ໝາກເຫັບ​ແລະ​ໄຟ​ໄດ້​ຕົກລົງ​ມາ​ເທິງ​ໜ້າດິນ. ແລະ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໄດ້​ບັນດານ​ໃຫ້​ໝາກເຫັບ​ດັ່ງ​ຫ່າຝົນ​ຕົກລົງ​ເທິງ​ປະເທດ​ເອຢິບ.