Ezekiel 10:19 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຄລູບິມ ທສວດ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ຕສ່ຽວ ຢັງ ດ໊າດ ຕອງ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ຢຽມ ກະເດ໊ຍ ເດົາ ຝາວ. ຢ້ຽນ ຢ່າ ກັນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ກະເຮລນ ມີ່ງ. ນິ່ນ ບົວ ຕີ້ງ ເອຈ່ຍ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຕົງ ປູງ ເຍີຍ ແກ້ງ. ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ ຢ່າ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ກູ້ ຫງວ່າຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນຂະນະທີ່ຂ້າພະເຈົ້າກຳລັງເຝົ້າເບິ່ງຢູ່ ເຄຣຸບໄດ້ພືປີກຂອງພວກຕົນອອກແລະບິນຂຶ້ນໄປຈາກພື້ນດິນແລະລໍ້ນັ້ນໄດ້ເຫາະຂຶ້ນໄປນຳ. ແລະໄດ້ຢຸດຢູ່ທີ່ປະຕູເຂົ້າທາງດ້ານຕາເວັນອອກຂອງວິຫານຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວ ແລະສະຫງ່າຣາສີຂອງພຣະເຈົ້າແຫ່ງຊາດອິດສະຣາເອນ ກໍໄດ້ຫຸ້ມຫໍ່ພວກເພິ່ນໄວ້.