Ezekiel 10:2 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ທິນ-ຮູ່ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຕສຸ໊ ຫລະມ່າ ເດຍ-ໝ່ວນ ວົ້ວ ລ່ານ ມ່ຽນ, “ເມີ່ຍ ເປັຍ ມີ່ງ ຢຽມ ເຄ​ລູ​ບິມ ກະເດ໊ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຢ້ຽນ ເຍີຍ ບຸດົ໋ງ ເຕສ໊າະ ຢຽດ ພວັ້ງ ຢຽມ ເຄ​ລູ​ບິມ ກະເດ໊ຍ ເຕສັຍ ຈ໊ຽນ ໂຕ໌ວ ເຍີຍ ໂຕ໌ວ-ຖານ ຮ໌າ ປວັ໊ງ ຕສີ້ງ.” ເຢຍ ໝັ່ງ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ເປັຍ ຢ້ຽນ ບຸດົ໋ງ ໝີ່ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ແກ່​ຊາຍ​ຜູ້​ນຸ່ງເຄື່ອງ​ທີ່​ເຮັດ​ດ້ວຍ​ຜ້າປ່ານ​ນັ້ນ​ວ່າ, “ຈົ່ງ​ເຂົ້າ​ໄປ​ລະຫວ່າງ​ລໍ້​ທີ່​ຢູ່​ລຸ່ມ​ເຄຣຸບ ແລະ​ກອບ​ເອົາ​ຖ່ານໄຟ​ທີ່​ລຸກ​ຢູ່​ໃຫ້​ເຕັມ​ກຳມື. ແລ້ວ​ຈົ່ງ​ໂຮຍ​ຖ່ານໄຟ​ນັ້ນ​ໄປ​ທົ່ວ​ເທິງ​ນະຄອນ.” ຂ້າພະເຈົ້າ​ເຝົ້າເບິ່ງ​ຊາຍ​ຄົນ​ນັ້ນ​ເຂົ້າ​ໄປ.