Ezekiel 11:1 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ສີງ ລີ່ງ ໂປ້ວ ເຢຍ ຝາວ, ຕໍ້ ເຢຍ ມີ່ງ ເຖົາ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ຕົງ ປູງ ແກ້ງ, ເຊ ຮວິນ ມີ່ງ ຕົງ ປູງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ແກ້ງ. ເປັຍ ແກ້ງ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ ມ່າຍ ຫຍີ່ ຕສຽບ ຮມ໌ ລ່ານ ມ່ຽນ. ເຢຍ ປວັດ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ບຸດົ໋ງ ມ່າຍ ແປະ ຝີງ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ, ເຊ ອັດຊູ ເຍີຍ ຕອນ, ຢາອາຊັນຢາ, ເຖສົາ ເບໄນຢາ ເຍີຍ ຕອນ, ເປລາທີຢາ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວພຣະວິນຍານຂອງພຣະເຈົ້າກໍຍົກຂ້າພະເຈົ້າຂຶ້ນ ທັງໄດ້ນຳຂ້າພະເຈົ້າໄປທີ່ປະຕູທາງທິດຕາເວັນອອກຂອງວິຫານຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວ. ໃກ້ປະຕູນັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນຊາຍຊາວຫ້າຄົນ ໂດຍມີຢາອາຊານີຢາລູກຊາຍຂອງອັດຊູຣະ ແລະເປລາຕີຢາລູກຊາຍຂອງເບນາອີຢາ ຮ່ວມຢູ່ດ້ວຍ.