Ezekiel 11:15 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ປ້າມ ມ່ຽນ ອ້າ! ເມີ່ຍ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ທສຽນ-ເທສະ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສຸ ກວ໊າດ ມີ່ງ ເຍີຍ ຈວັ່ງ ຝີງ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ, ເຊ ເຢລູຊາເລມ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ກ໊ອງ, ‘ນິ່ນ ບົວ ເລີ່ຍ ຕສ໊ຽວ ໂກ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເດົາ ເຖສີຍ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ເປ໋ນ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ປ່ວນ ອ໊ະ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ມະນຸດເອີຍ ປະຊາຊົນທີ່ອາໄສຢູ່ໃນນະຄອນເຢຣູຊາເລັມກຳລັງເວົ້າເຖິງເຈົ້າ ແລະເຖິງພີ່ນ້ອງຊາວອິດສະຣາເອນທີ່ຕົກເປັນຊະເລີຍຢູ່ຕ່າງຖິ່ນ. ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ, ‘ພວກທີ່ຕົກເປັນຊະເລີຍໃນຕ່າງຖິ່ນນັ້ນ ຢູ່ໄກຫຼາຍຈຶ່ງນະມັດສະການພຣະເຈົ້າຢາເວບໍ່ໄດ້. ພຣະອົງໄດ້ມອບດິນແດນນີ້ໃຫ້ພວກເຮົາເປັນກຳມະສິດ.’