Ezekiel 11:16 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, ‘ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ. ໄມ້ ກຸ໊ນ ເຢຍ ເຕສ໊າະ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ຊຸ້ຍ ມີ່ງ ໂກ ເຍີຍ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ, ຢ່າ ໄມ້ ກຸ໊ນ ເຢຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ດສ໋ານ ມີ່ງ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ບຸດົ໋ງ, ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ຢຽມ ເຍີຍ ກົ໊ວະ ໂຕສ໋ວ ຖສາມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ສີງ ຕິ່ນ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ບັດນີ້ ຈົ່ງບອກພີ່ນ້ອງຂອງພວກເຈົ້າຜູ້ຕົກເປັນຊະເລີຍໃນຕ່າງຖິ່ນວ່າ, ‘ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ພຣະເຈົ້າກ່າວດັ່ງນີ້: ເຮົາເປັນຜູ້ສົ່ງພວກເຂົາໄປຢູ່ໃນທ່າມກາງຊົນຊາດທີ່ຫ່າງໄກ ແລະໄດ້ກະຈັດກະຈາຍພວກເຂົາໄປໃນປະເທດຕ່າງໆ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ ເຮົາຈະຢູ່ນຳພວກເຂົາຊົ່ວໄລຍະໜຶ່ງໃນດິນແດນບ່ອນທີ່ພວກເຂົາໄປຢູ່ນັ້ນ.’