Ezekiel 11:17 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ອງ, ‘ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ອ໋ອຍ ຢຽມ ໝ່ານ ຝີງ ບຸດົ໋ງ ຊຽວ ຕສຸ໊ນ ເມີ່ຍ ບົວ, ຢ່າ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຸ ມີ່ງ ຢຽມ ດສ໋ານ ເຍີຍ ກົ໊ວະ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ບົວ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ຕ້າຍ, ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຈິວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ.”’

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ສະນັ້ນ ຈົ່ງ​ບອກ​ພວກເຂົາ​ວ່າ, ‘ອົງພຣະ​ຜູ້​ເປັນເຈົ້າ ພຣະເຈົ້າ​ກຳລັງ​ກ່າວ​ດັ່ງນີ້: ເຮົາ​ຈະ​ເຕົ້າໂຮມ​ພວກເຂົາ​ໃຫ້​ອອກ​ຈາກ​ປະເທດ​ຕ່າງໆ ທີ່​ເຮົາ​ໄດ້​ກະຈັດ​ກະຈາຍ​ພວກເຂົາ​ໄປ​ນັ້ນ; ແລະ​ເຮົາ​ຈະ​ມອບ​ດິນແດນ​ອິດສະຣາເອນ​ຄືນ​ໃຫ້​ແກ່​ພວກເຂົາ.’