Ezekiel 11:7 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ, ‘ເມີ່ຍ ບົວ ໄຕ໋ ໄຕ່ ກວັ່ງ ຕສີ້ງ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຊ ເປ໋ນ ອໍ໊. ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ເປ໋ນ ແທສງ. ມປ່າ ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ໜ່າຍ ກະຍົ໌ວ ຕສຸ ຕໍ້ ທສວດ ມີ່ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ດັ່ງນັ້ນ ອົງພຣະ​ຜູ້​ເປັນເຈົ້າ ພຣະເຈົ້າ​ກ່າວ​ແກ່​ພວກເຈົ້າ​ວ່າ: ເມືອງ​ນີ້​ເປັນ​ໝໍ້​ຄົວກິນ​ຖືກຕ້ອງ​ແລ້ວ ແຕ່​ຊີ້ນ​ຢູ່​ໃສ? ກໍ​ແມ່ນ​ຊາກສົບ​ຂອງ​ຄົນ​ທີ່​ພວກເຈົ້າ​ໄດ້​ຂ້າ​ນັ້ນ​ເອງ ພວກເຈົ້າ​ຈະ​ບໍ່ໄດ້​ຢູ່​ທີ່​ນີ້ ເຮົາ​ຈະ​ໂຍນ​ພວກເຈົ້າ​ອອກ​ໄປ​ຈາກ​ເມືອງ​ນີ້