Ezekiel 12:19 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ‘ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ ເຖົາ ອິສະລາເອນ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ເຢລູຊາເລມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຊິນ ຕສິ໋ນ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ຫຍັ່ນ ຫຮນາງ, ໂຮຍ້ວ ຮວາງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ຮົບ ວວມ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ກະຍົ໌ວ ຫຍູ່ງໆ ກະນ້າຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ທສ້າງ ມີ່ງ, ຫລາຍ ຢຽມ ໜ່າຍ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ໂຕະ ເຍີຍ ສີ່.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຈົ່ງບອກຊົນຊາດທັງໝົດວ່າ, ‘ຕໍ່ໄປນີ້ແມ່ນຖ້ອຍຄຳຂອງອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ພຣະເຈົ້າ ທີ່ກ່າວແກ່ປະຊາຊົນເຢຣູຊາເລັມຜູ້ທີ່ຍັງອາໄສຢູ່ໃນດິນແດນຂອງຕົນ ຄືພວກເຂົາຈະສັ່ນເຊັນເມື່ອພວກເຂົາກິນເຂົ້າ ແລະຈະສັ່ນເຊັນດ້ວຍຄວາມຢ້ານເມື່ອພວກເຂົາດື່ມນໍ້າ. ດິນແດນຂອງພວກເຂົາຈະຖືກຢຶດເອົາເຂົ້າຂອງໄປໝົດ ເພາະທຸກຄົນທີ່ອາໄສຢູ່ໃນທີ່ນັ້ນບໍ່ໄດ້ນັບຖືກົດໝາຍ.