Ezekiel 12:23 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, ‘ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ນ້າຍ ຕິ້ວ ຫວ່າ-ເປີ໊ຍ ຕັ໋ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ຢຽມ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຢັ້ງ ນ້າຍ ເຈ໋ຍ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຕຸ໊ ຫລົ່ງ ໂຕສ໋ວ ຫວ່າ-ເປີ໊ຍ ອ໊ະ.’ ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, ‘ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຖົາ ຟັດ, ຫຍູ່ງໆ ຫລ່າວ ຢ້າງ ເຍີຍ ສີ່ ອ໋ອຍ ທສວດ ຕ້າຍ ຕສຽນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຈົ່ງ​ບອກ​ພວກເຂົາ​ວ່າ, ‘ອົງພຣະ​ຜູ້​ເປັນເຈົ້າ ພຣະເຈົ້າ​ກ່າວ​ດັ່ງນີ້: ເຮົາ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ສຸພາສິດ​ນີ້​ສຸດສິ້ນ​ໄປ. ຈະ​ບໍ່ມີ​ຜູ້ໃດ​ເວົ້າ​ຊໍ້າໄປ​ຊໍ້າ​ມາ​ອີກ​ຕໍ່ໄປ​ໃນ​ຊາດ​ອິດສະຣາເອນ.’ ຈົ່ງ​ກ່າວ​ແກ່​ພວກເຂົາ​ວ່າ, ‘ເວລາ​ມາເຖິງ​ແລ້ວ ແລະ​ຄຳທຳນວາຍ​ກໍ​ກຳລັງ​ກາຍເປັນຈິງ.