Ezekiel 12:25 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ເຢຍ, ຕສ໊ຽວ, ອ໋ອຍ ກ໊ອງ ຕົ້ງ ເຢຍ ອ໋ອຍ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ. ຕສິ໋ວ ເຢຍ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ ຕສະເກ້ງ ອ໋ອຍ ທສວດ ຕ້າຍ ຢ່າ ໄມ້ ໄງ່. ໂອ ໂຮຍ້ວ ແຫງ່ງ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ອ້າ! ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຢັ້ງ ເຍີຍ ຮນອຍ ເຫຍັຍ ເຢຍ ອ໋ອຍ ກ໊ອງ ທສວດ ຫວ່າ ຢ່າ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ. ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.’”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ພຣະເຈົ້າຢາເວຈະກ່າວແກ່ພວກເຂົາວ່າ ເຮົາຈະກ່າວແລະສິ່ງທີ່ເຮົາກ່າວກໍຈະເກີດຂຶ້ນ. ມັນຈະບໍ່ຊັກຊ້າອີກຕໍ່ໄປ. ຄົນກະບົດເອີຍ ໃນຄາວທີ່ພວກເຈົ້າຍັງມີຊີວິດຢູ່ນີ້ ເຮົາຈະເຮັດຕາມຖ້ອຍຄຳທີ່ເຮົາໄດ້ເຕືອນພວກເຈົ້າແລ້ວ.’ ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ພຣະເຈົ້າກ່າວດັ່ງນີ້ແຫຼະ.”