Ezekiel 12:3 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ປ້າມ ມ່ຽນ ອ້າ! ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເບ່ນ ຜຸຍ ຕສຸ ກວ໊າດ ມີ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຫລົ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຢ່າ ຢຽມ ລູ່ງ ຮນອຍ ຕສັ່ນ ຕອງ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ໂຕສ໋ວ ຮນັ້ງ ຕສຸ ກວ໊າດ ມີ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ເມີ່ຍ ກັ້ນ ຢຽມ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ໂຕສ໋ວ ຮນັ້ງ ຕສຸ ກວ໊າດ ມີ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຕອງ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ຢຽມ ກັ້ນ ນອມ ຕ໋ອງ. ໄມ້ ກຸ໊ນ ນິ່ນ ບົວ ເຊ ໂຮຍ້ວ ແຫງ່ງ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ, ເດສ໋ຍ ນິ່ນ ບົວ ໄຮ່ ຮນ້ຳ ຕຸ໊ ທົງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ມະນຸດເອີຍ ບັດນີ້ ຈົ່ງຈັດແຈ່ງຫໍ່ເອົາເຂົ້າຂອງເໝືອນອົບພະຍົບຄົນໜຶ່ງ ແລະເລີ່ມອອກເດີນທາງກ່ອນຕາເວັນຕົກດິນ. ຈົ່ງໃຫ້ທຸກຄົນເຫັນເຈົ້າໜີໄປບ່ອນອື່ນ. ບາງທີຄົນກະບົດເຫຼົ່ານັ້ນຈະສັງເກດເຫັນເຈົ້າກໍໄດ້.